Missatge als catequistes del Cardenal Claudio Hummes
Prefecte de la Congregació per al clergat
versió catalana
versió castellana
La pau del Senyor sigui amb vosaltres!
En aquest primer any del meu servei al Sant Pare, Benet XVI, a la Congregació per la Clergat, a la qual està confiada també la catequesi, desitjo fer-vos arribar la meva salutació cordial i fraternal. A Déu, bo i gran en l’amor, ric en misericòrdia, li demano que us beneeixi de manera ben especial. Ho faig en la Festa de sant Lluc evangelista, recordant la seva contribució essencial per a l’anunci universal de Jesucrist, mort i ressuscitat, i del seu Regne.
Voldria, abans que res, dir-vos la meva admiració pel vostre servei eclesial, incansable en l’educació en la fe de molts catecúmens o de ja batejats confiats a la vostra cura. Us asseguro el meu afecte, germans i germanes estimats, compromesos en la bona lluita per la fe, que a vegades us demana sacrificis heroics, que accepteu amb alegria i perseverança.
En la vostra fidelitat quotidiana a Déu i a l’home, continueu sent i constituint per a les vostres respectives comunitats parroquials una veritable riquesa. Vosaltres sou un dels signes més prometedors, amb el qual el Senyor no deixa de confortar-nos i sorprendre’ns.
Continueu manifestant la vostra passió i voluntat per adquirir la fisonomia pròpia dels mestres, els educadors i els testimonis de la veritat per a transmetre-la integralment i fidelment als homes del nostre temps.
Sigueu capaços d’enfortir la vostra fe, «sempre a punt per a donar una resposta a tothom qui us demani raó de la vostra esperança» (1Pe 3,15), amb la pregària, amb la formació, amb la caritat. Mostreu-vos sempre alegres i diligents perquè, mitjançant la vostra obra, «Déu serà glorificat en tot per Jesucrist, perquè d’ell són la glòria i el poder» (1Pe 4,11).
Us exhorto a pregar i a cultivar amb confiança una relació d’amor, de disponibilitat, d’escolta i de silenci amb el Senyor.
En un món sovint sense esperança, víctima de la violència i de l’egoisme, que cada un dels vostres gestos, cada un dels vostre somriures, cada una de les vostres paraules sigui el testimoni viu que el Senyor ha vençut el pecat i la mort, i que l’amor és possible!
Redescobriu les arrels profundes del vostre testimoniatge, en el Baptisme i en la Confirmació. Nodrint el vostre servei de catequistes amb l’aliment dels forts: l’Eucaristia.
Reveleu el rostre de Crist a tots els qui trobeu, en la gratuïtat i la fidelitat del vostre servei. Que l’Esperit del Senyor faci nova la vostra vida i faci créixer la comunió entre vosaltres.
«Que el món del nostre temps, que cerca a vegades amb angoixa, a vegades amb esperança, pugui rebre la Bona Nova, no d’evangelitzadors tristos i desanimats, impacients o angoixats, sinó de ministres de l’Evangeli, la vida dels quals irradia el fervor dels que han rebut, primer en ells la joia de Crist i que accepten de jugar-se la seva vida perquè el Regne sigui anunciat i l’Església implantada al cor del món» (Evangelii nuntinadi 80).
Invoco sobre vosaltres la Benedicció que tant estimava sant Francesc d’Assís:
«Que el Senyor et beneeixi i et guardi;
Et mostri la seva faç i es compadeixi de tu.
Que giri el seu rostre cap a tu i et doni la pau.»
I que la Verge Maria, estrella de l’evangelització, us condueixi i us assisteixi i sigui per a vosaltres signe de segura esperança.
Ciutat del Vaticà, 18 d’octubre de 2007
Festa de sant Lluc evangelista
Claudio, Card. Hummes
Prefecte
---------------------------------------------------------------------------------------------
¡La paz del Señor esté con vosotros!
En este primer año de mi servicio al Santo Padre, Benedicto XVI, en la Congregación para el Clero, a la cual está confiada también la catequesis, deseo hacerles llegar mi saludo cordial y fraterno. A Dios bueno y grande en el amor, rico en misericordia, pido que los bendiga de modo muy especial. Lo hago en la Fiesta de San Lucas evangelista, recordando su contribución fundante para el anuncio universal de Jesucristo muerto y resucitado y de su Reino.
Deseo, antes que nada, deciros mi admiración por vuestro servicio eclesial a menudo incansable en la educación de la fe católica de muchos catecúmenos o de ya bautizados confiados a vosotros. Os aseguro mi cariño como hermanos y hermanas queridos, comprometidos en la buena lucha por la fe que os solicita a menudo sacrificios heroicos, a los que, sin embargo, vosotros respondéi con alegría y perseverancia.
En la cotidiana fidelidad a Dios y fidelidad al hombre, vosotros continuáis siendo y constituyendo para vuestras comunidades parroquiales una verdadera riqueza. Sois uno de los signos más prometedores, con el cual el Señor no deja de confortarnos y de sorprendernos.
Continuad mostrando pasión y voluntad en la adquisición sincera de aquella fisonomía propia de maestros, educadores y testigos de la verdad para transmitirla integralmente y fielmente al hombre de nuestro tiempo.
Sed capaces de fortalecer vuestra fe, "siempre dispuestos a defenderse de cualquiera que les pida razón de la esperanza que tenéis " [1Pe 3,15], con la oración, con la formación, con la caridad. Sed siempre alegres y diligentes para que, también a través de vuestra obra, "Dios sea glorificado en todo por Jesucristo. A él sea la gloria y el poder" [1 Pe 4,11]. Os exhorto a rezar y a cultivar con confianza una relación de amor, de dedicación, de escucha y de silencio con el Señor.
¡En un mundo a menudo sin esperanza, víctima de la violencia y del egoísmo, que cada gesto, cada sonrisa, cada palabra vuestra sea un testimonio viviente que el Señor ha vencido el pecado y la muerte y que el amor es posible!
Os exhorto a redescubrir las raíces profundas de vuestro testimonio en el Bautismo y en la Confirmación. A nutrir vuestro servicio de catequistas con el alimento de los fuertes: la Eucaristía. A revelar el rostro de Cristo a todos los que encuentren, en la gratuidad y en la fidelidad de vuestro servicio. Que el Espíritu del Señor haga nueva vuestra vida y haga crecer la comunión entre vosotros.
“Que el mundo actual —que busca a veces con angustia, a veces con esperanz— pueda así recibir la Buena Nueva, no a través de evangelizadores tristes y desalentados, impacientes o ansiosos, sino a través de ministros del Evangelio, cuya vida irradia el fervor de quienes han recibido, ante todo en sí mismos, la alegría de Cristo, y aceptan consagrar su vida a la tarea de anunciar el Reino de Dios y de implantar la Iglesia en el mundo”.
Invoco sobre vosotros la Bendición que tanto amaba San Francisco de Asís:
"Que el Señor te bendiga y te proteja.
Haga resplandecer su rostro sobre ti y te done su misericordia.
Que el Señor dirija su mirada sobre ti y te done su paz."
Y que la Virgen María, Estrella de la evangelización, os conduzca y os asista y sea para vosotros signo de segura esperanza.
Ciudad del Vaticano,18 de octubre de 2007
Fiesta de San Lucas evangelista
Claudio, Card. Hummes
Prefecto